See nghiến in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ham mê đến thành có thói quen rất khó chừa."
],
"id": "vi-nghiến-vi-adj-pHxJ8W7Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋiən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋiəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋiən˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰n˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nghiến"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Máy nghiến đứt ngón tay."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Xe lửa nghiến chết người."
}
],
"glosses": [
"Lăn trên một vật và đè nát ra hay đứt ra."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-rfJuyFBP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Mọt nghiến gỗ."
}
],
"glosses": [
"Nghiền nát ra."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-8jti3vkk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mẹ chồng nghiến con dâu."
}
],
"glosses": [
"Nói một cách day dứt cay độc."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-pApE9wCB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ăn nghiến đi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Nói xong xé nghiến tờ giấy.NGhiếN NGấU.-."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Nghiến, ngh. II:."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ăn nghiến ngấu hết gói kẹo.NGhiếN."
}
],
"glosses": [
"Ph. Tức khắc và nhanh chóng."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-qSfPNfLt"
},
{
"glosses": [
"Xát mạnh hai hàm răng với nhau thành tiếng."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-Exu9xb41"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Máu ghen ai chẳng chau mày nghiến răng (K).NGhiệN.-"
}
],
"glosses": [
"Cắn chặt hai hàm răng tỏ ý tức giận lắm."
],
"id": "vi-nghiến-vi-verb-tvvXCoBR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋiən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋiəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋiən˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰n˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nghiến"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ham mê đến thành có thói quen rất khó chừa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋiən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋiəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋiən˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰n˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nghiến"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Máy nghiến đứt ngón tay."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Xe lửa nghiến chết người."
}
],
"glosses": [
"Lăn trên một vật và đè nát ra hay đứt ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Mọt nghiến gỗ."
}
],
"glosses": [
"Nghiền nát ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mẹ chồng nghiến con dâu."
}
],
"glosses": [
"Nói một cách day dứt cay độc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ăn nghiến đi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Nói xong xé nghiến tờ giấy.NGhiếN NGấU.-."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Nghiến, ngh. II:."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ăn nghiến ngấu hết gói kẹo.NGhiếN."
}
],
"glosses": [
"Ph. Tức khắc và nhanh chóng."
]
},
{
"glosses": [
"Xát mạnh hai hàm răng với nhau thành tiếng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Máu ghen ai chẳng chau mày nghiến răng (K).NGhiệN.-"
}
],
"glosses": [
"Cắn chặt hai hàm răng tỏ ý tức giận lắm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋiən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋiəŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋiən˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋiə̰n˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nghiến"
}
Download raw JSONL data for nghiến meaning in Tiếng Việt (2.4kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"nghiến"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "nghiến",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.